J'avais envie d'inaugurer cette nouvelle série consacrée aux titres que,à mon humble avis,Sheila aurait peut-être mieux fait de ne pas chanter,pour diverses raisons d'ailleurs. Sheila est sans conteste la chanteuse française de sa génération qui a eu le plus de virages en épingle artistiques, de tournants décisifs dans sa carrière, souvent immortalisés par une chanson en particulier...qui la propulsait soudainement dans une autre sphère musicale...Hélas, la chanteuse a aussi la fâcheuse habitude de faire marche arrière et de pratiquement annihiler l'évolution précédente en commettant des interprétations en complète contradiction avec ses désirs évidents de changement...d'où un répertoire foutraque difficile à assumer, à cerner, et à respecter totalement au final.
Cette adaptation du titre de Joe Dolce "Shaddap up your face" ("Ferme-la"!) nous tombe dessus en avril/mai 81 je crois, alors que Sheila venait d'enregistrer 2 albums de qualité et d'une autre trempe musicale ("King of the world" avec Chic, puis "Pilote sur les ondes" son premier album français "rock")...Les ventes de ce dernier ayant été discrètes, malgré 2 singles sortis, Sheila et son équipe ont de toute évidence voulu renouer avec le bon vieux système du tube facile :adaptation d'un titre étranger,paroles indigentes mais sans remous (encore que, fallait oser demander "Pourquoi n'es-tu pas gay?")...bref on a l'impression de revenir 10 ans en arrière...et encore!
Bon évidemment le disque eut un succès indéniable (nouveau disque d'Or)...et regrettable finalement...car il installait à nouveau Sheila dans une image franchouillarde,commerciale, limite "Tourner les serviettes" !
Il eut mieux valu que les "béretries" musicales de la star passent inaperçues!
Seuls points positifs mais qui ne suffisent pas à faire passer la pilule: Sheila chanta le plus souvent ce titre en direct à la télé, poursuivant ainsi l'évolution vers plus de direct débutée avec la promo du précédent album. Je me souviens en particulier d'une Guyluxerie je crois où la chanteuse chante assise sur un tabouret, béret sur la tête....:"Bonjour c'est moi Annie"....puis silence....et reprise à "Quand j'étais une môme etc"...la dame omettant sciemment "J'ai quelque chose de très spécial pour vous aujourd'hui", histoire de prouver qu'elle est bien en direct, ou bien c'est qu'elle eut un "trou"!
Autre point, à tout prendre je préfère encore l' orchestration de Sheila, avec un beat plus lourd et des synthés plus présents, à celle de Dolce, plus mollassonne .
